Protezione dei dati

Legalmente fa fede unicamente la versione in lingua tedesca presente sul sito web. La presente versione in lingua italiana rappresenta solamente una traduzione e ha scopo prettamente informativo.

Definizioni

“Dati personali” si riferisce a qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (di seguito “interessato/a”); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online (ad es. cookie) o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

“Trattamento” indica qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali. Tale definizione è molto ampia e può comprendere ogni tipo di trattamento di dati.

“Titolare del trattamento” è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali.

Basi giuridiche principali

In conformità all’articolo 13 del regolamento generale sulla protezione dei dati Le comunichiamo le basi giuridiche relative al nostro trattamento dei dati. Nella misura in cui la base giuridica non sia menzionata dell’informativa sulla protezione dei dati si applica quanto segue: La base giuridica per l’ottenimento del consenso è l’articolo 6 paragrafo 1 lettera a) e l’articolo 7 del regolamento generale sulla protezione dei dati, la base giuridica per il trattamento ai fini della realizzazione dei nostri servizi e dell'attuazione di misure contrattuali nonché della risposta a richieste è l’articolo 6 paragrafo 1 lettera b) del regolamento generale sulla protezione dei dati, la base giuridica per il trattamento ai fini dell'esecuzione dei nostri obblighi legali è l’articolo 6 paragrafo 1 lettera c) del regolamento generale sulla protezione dei dati, e la base giuridica per il trattamento ai fini della tutela dei nostri interessi legittimi è l’articolo 6 paragrafo 1 lettera f) del regolamento generale sulla protezione dei dati. Qualora gli interessi vitali dell’interessato/a o di un’altra persona fisica richiedano il trattamento di dati personali, la base giuridica è costituita dall’articolo 6 paragrafo 1 lettera d) del regolamento generale sulla protezione dei dati.

Valutazione degli accessi tramite Matomo

La presente offerta utilizza Matomo, un software open source per la valutazione statistica dell'accesso dei visitatori. Matomo utilizza cosiddetti “cookie”, ovvero file di testo che vengono memorizzati sui terminali degli utenti e che consentono l’analisi dell’utilizzo del sito web da parte degli utenti. Le informazioni generate dal cookie relative all’utilizzo della presente offerta vengono memorizzate sul server del gestore in Germania. L'indirizzo IP viene reso anonimo subito dopo l'elaborazione e prima di essere memorizzato. Gli utenti possono impedire l'installazione di cookie mediante le impostazioni del loro browser; tuttavia il gestore fa presente che gli utenti in questo caso potrebbero non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.

Dati di visualizzazione delle pagine

Quando si visualizzano le pagine con la relativa offerta, i dati utilizzati vengono memorizzati in forma anonima in un file di registro. La memorizzazione avviene esclusivamente per finalità interne al sistema e statistiche. Nello specifico, a ogni consultazione vengono memorizzati i dati seguenti:

• messaggi di errore
• nome del file consultato
• data e ora della consultazione
• quantità di dati trasmessa
• descrizione del tipo di web browser utilizzato
• dominio richiedente

Non vengono memorizzati dati personali. Il sito web utilizza queste informazioni al solo scopo di migliorare e di aggiornare continuamente il sito e di aumentare l’attrattività dell’offerta.

Utilizzo di dati personali

I dati personali vengono raccolti solamente se forniti volontariamente dall’utente, ad esempio per la registrazione, la compilazione di moduli oppure l’ordine di materiale informativo. IWAKI EUROPE GmbH utilizza questi dati per rispondere alle richieste e fornire all’utente informazioni sulle offerte e i servizi dell’azienda in futuro. I dati non verranno divulgati a terzi, né per finalità commerciali, né per finalità non commerciali.

Collaborazione con i responsabili del trattamento e terzi

Qualora, nell’ambito del trattamento, divulgassimo i dati, li trasmettessimo o concedessimo in altro modo il loro accesso ad altre persone o aziende (responsabili del trattamento o terzi), ciò avviene solo sulla base di un’autorizzazione legale (p. es. se il trasferimento dei dati a terzi, come fornitori di servizi di pagamento, è necessaria al fine dell'esecuzione del contratto ai sensi dell’articolo 6 paragrafo 1 lettera b) del regolamento generale sulla protezione dei dati), di un consenso dell’utente, di un obbligo legale o dei nostri interessi legittimi (p. es. in caso di utilizzo di agenti, web host, ecc.). L'affidamento del trattamento dei dati a soggetti terzi sulla base di un cosiddetto "accordo contrattuale sull'elaborazione dei dati" avviene in base all’articolo 28 del regolamento generale sulla protezione dei dati.

Trasferimento verso paesi terzi

Qualora trattassimo i dati in un paese terzo (ovvero al di fuori dell’Unione europea (UE) o dello Spazio economico europeo (SEE), o lo facessimo nell’ambito dell’utilizzo di servizi di terzi, della divulgazione o del trasferimento dei dati a terzi, ciò avviene solo sulla base dell’adempimento dei nostri obblighi (pre)contrattuali, del consenso dell’utente, di un obbligo legale o dei nostri interessi legittimi. Con riserva delle autorizzazioni legali o contrattuali, trattiamo o consentiamo il trattamento dei dati in un paese terzo solo se sono soddisfatti i requisiti speciali dell’articolo 44 e segg. del regolamento generale sulla protezione dei dati. Ciò significa, per esempio, che il trattamento avviene solo sulla base di garanzie speciali quali la determinazione ufficialmente riconosciuta di un livello di protezione dei dati corrispondente a quello dell’UE (p. es. il "Privacy Shield" degli USA) o il rispetto di obblighi contrattuali speciali ufficialmente riconosciuti (cosiddette “clausole contrattuali tipo”).

Consenso

Utilizzando il nostro sito web e fornendoci volontariamente i Suoi dati personali, ad esempio compilando il nostro modulo di registrazione online, fornisce il Suo consenso all’utilizzo dei Suoi dati personali per le finalità indicate. Senza il Suo consenso, i dati personali non saranno ulteriormente trattati o trasmessi a terzi.

Diritti dell'interessato

Lei ha il diritto di ottenere da noi la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che La riguardano e, in tal caso, di richiedere informazioni su tali dati nonché ogni ulteriore informazione e copia dei dati ai sensi dell’articolo 15 del regolamento generale sulla protezione dei dati. Ai sensi dell’articolo 16 del regolamento generale sulla protezione dei dati, Lei ha il diritto di ottenere l'integrazione dei dati incompleti e la rettifica dei dati inesatti che La riguardano. In conformità all’articolo 17 del regolamento generale sulla protezione dei dati, Lei ha il diritto di ottenere la cancellazione immediata di determinati dati oppure, in alternativa, in conformità all’articolo 18 del regolamento generale sulla protezione dei dati, di ottenere la limitazione del trattamento dei dati. In conformità all’articolo 20 del regolamento generale sulla protezione dei dati, Lei ha il diritto di ricevere i dati personali che La riguardano e che ci ha fornito e il diritto di richiedere il trasferimento ad altri titolari del trattamento. Inoltre, ai sensi dell’articolo 77 del regolamento generale sulla protezione dei dati, Lei ha il diritto di proporre reclamo davanti all’autorità di controllo competente.

Diritto di revoca

Ai sensi dell’articolo 7 paragrafo 3 del regolamento generale sulla protezione dei dati, Lei ha il diritto di revocare il consenso con effetto per il futuro.

Diritto di opposizione

Ai sensi dell’articolo 21 del regolamento generale sulla protezione dei dati, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento futuro dei dati che la riguardano. In particolare può opporsi al trattamento per finalità di marketing diretto.

Sicurezza

IWAKI impiega misure tecniche di sicurezza attuali per proteggere i dati forniti da manipolazione accidentale o intenzionale, perdita, distruzione o accesso non autorizzato. In caso di raccolta e trattamento di dati personali, le informazioni sono trasmesse in modo cifrato.

Cifratura SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio le richieste inviate a noi in qualità di gestori del sito, il presente sito web utilizza la cifratura SSL o TLS. Un collegamento cifrato è riconoscibile dalla dicitura https:// anziché http:// riportata nella barra degli indirizzi del browser e dal simbolo del lucchetto visibile nella barra del browser. Quando la cifratura SSL/TLS è attiva, i dati da Lei trasmessi non possono essere letti da terzi.

Cookie, elementi di comando e scripting

Determinate offerte e/o servizi del presente sito web utilizzano cosiddetti cookie, piccoli file di testo che vengono depositati sul Suo computer e che consentono al sito web di assistere l’utente e di riconoscerlo automaticamente alla sua prossima visita. Solo grazie ai cookie è possibile utilizzare appieno i servizi offerti dal presente sito web. Se non desidera acconsentire alla memorizzazione dei cookie, è possibile impostare il browser web in modo tale da cancellare i cookie dal disco rigido del proprio computer, bloccare tutti i cookie oppure ricevere una notifica prima della memorizzazione di un cookie.

Qualora cliccando su un link o su un eventuale banner pubblicitario si venga indirizzati ad un sito web esterno, potrebbe verificarsi che anche il sito web di destinazione memorizzi dei cookie sul computer. Non siamo legalmente responsabili per questi cookie. Per l’utilizzo di tali cookie e le informazioni che contengono, La invitiamo a consultare l’informativa sulla protezione dei dati del sito di destinazione.

Validità

La validità dei cookie è limitata esclusivamente alla Sua visita sul nostro portale. Uscendo dal browser verranno cancellati automaticamente solo in base alle proprie impostazioni personali. Non avviene alcuna associazione con i dati personali. La maggior parte dei browser accetta i cookie automaticamente. Tuttavia è possibile disattivare la memorizzazione dei cookie oppure impostare il browser in modo da ricevere una notifica quando essi vengono salvati.

Corrispondente

Nei contatti diretti o nella corrispondenza scritta nell’ambito della nostra attività commerciale potremmo eventualmente riferirci a Lei come corrispondente. Facciamo presente che archiviamo i Suoi dati di contatto diretti (numero interno e indirizzo e-mail) sotto i dati della Sua azienda. Qualora il referente nella Sua azienda dovesse cambiare, La preghiamo di comunicarcelo. Provvederemo a cancellare i Suoi dati di contatto diretti e a sostituirli con quelli della persona nuova. Utilizziamo questi dati per rispondere alle richieste e fornirle informazioni sulle offerte e i servizi dell’azienda in futuro.

Contatti

Se dovesse inviarci una richiesta scritta, saremo lieti di informarla se e quali dati personali sulla Sua persona abbiamo archiviato. Per ricevere queste informazioni o per esercitare il Suo diritto di revoca, La preghiamo di utilizzare i seguenti dati di contatto:

IWAKI EUROPE GmbH
Siemensring 115
47877 Willich
GERMANIA
datenschutz@iwakieurope.de

Periodo di conservazione

A norma degli articoli 238, 257 IV HGB (Codice di commercio tedesco) / 147 II AO (Legge tributaria generale tedesca), in caso di stipula del contratto i dati personali trasmessi verranno conservati per 10 anni. I dati personali trasmessi tramite modulo di contatto che non richiedono un’ulteriore conservazione verranno cancellati dopo 3 mesi.

IWAKI Europe GmbH - Esclusione di responsabilità

Contenuto dell’offerta online

IWAKI EUROPE GmbH declina ogni responsabilità in relazione ad attualità, correttezza, completezza o qualità delle informazioni fornite. Qualsivoglia rivendicazione di responsabilità nei confronti di IWAKI EUROPE GmbH per danni di natura materiale o morale causati dall'utilizzo o mancato utilizzo delle informazioni fornite oppure dall'utilizzo di informazioni errate e incomplete, è in generale esclusa, salvo il caso in cui sia dimostrabile il dolo o la colpa grave di IWAKI EUROPE GmbH.

Tutte le offerte sono non impegnative e non vincolanti. IWAKI EUROPE GmbH si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare, cancellare parti delle pagine o l’offerta complessiva senza darne comunicazione oppure di sospendere la pubblicazione temporaneamente o definitivamente.

Link ad altri siti web

L'offerta comprende link ad altre pagine web. Non abbiamo alcun influsso sul fatto che i distributori di altri siti web adottino le disposizioni sulla protezione dei dati.

L’offerta online contiene link ad altri siti web. Non abbiamo alcun controllo sul rispetto della protezione dei dati da parte dei gestori di altri siti web. In qualità di gestore del sito, IWAKI risponde dei propri contenuti in conformità alle leggi generali. Questi contenuti vanno distinti dai contenuti di altri siti web collegati tramite “link”. IWAKI non risponde dei contenuti esterni messi a disposizione mediante link e contrassegnati come tali, e non fa propri tali contenuti. Per contenuti illegali, errati o incompleti, come anche per danni che possono emergere dall'utilizzo o il non utilizzo delle informazioni, è responsabile solamente il gestore della pagina web alla quale è stato fatto riferimento. In relazione ai link esterni può sussistere una responsabilità soltanto se vi è conoscenza effettiva delle informazioni in essi contenute, e quindi anche di un contenuto eventualmente illecito o penalmente rilevante, e se è tecnicamente possibile e ragionevole impedirne l’utilizzo.